Love for Chet

Love for Chet / Media


11012352_628181553978735_7058569429592801835_n
Jazz News
Paris Match
Le Monde
Telerama

Love for Chet (Deutsch)

loveforchet
Diese Geschichte fängt in den achtziger Jahren an, als Stéphane Belmondo, junger Mann mit seiner Trompete aus Südfrankreich, war fast jeden Tag in parisische Clubs. Ein Abend er im Palace spielte, ein Ort das jetzt zerstört worden ist, Chet Baker ist Teil des Publikums- wie Jazzer oft machen, das heißt mit einer Unschuldsmiene, fast geistesabwesend. Doch am Ende des Konzerts, Chet lad ihn ein, am nächsten Tag mit ihm auf der New Mornings Bühne zu spielen. Dort am nächsten Tag, stellt Chet ihn zu seinem Publikum vor, als der verheißungsvollste Trompeter Europas, bevor er ihn lange auf der Bühne spielen lässt. Nach diesem Treffen, dialogisierten lange die beiden auf der Bühne, in der Nacht, als Chet in Besuch in Paris war. Das wird nur mit dem tragischen Tod Chets enden, ein paar Monaten danach, in Amsterdam, 1988. Inzwischen war eine Beziehung unter denen geboren, eine Beziehung, die nicht mit Wörter, sondern nur mit Musik, ausgedrückt werden kann… Aus der Liebe, ja, wie die Liebe zwischen ein Vater und sein Sohn: das Album Love For Chet. Read More…

Love for Chet (English)

loveforchet
Jazz is a filiation music: artists find themselves spiritual fathers and mothers, influences draw complex and diverse genealogies. But sometimes chance helps a bit our destiny and we make important encounters, like a dubbing or a symbolic adoption. That’s what happened to Stephane Belmondo. That’s what he remembers today beautifully through his music. The story started in the 1980s, when Stephane Belmondo, young trumpeter came from the South of France where he was born to the capital. He used to live in Parisian clubs almost every day. One evening, he is playing at the Palace, a place that doesn’t exist anymore, Chet Baker comes to hear him, a jazzmen habit, and pretends to be very distrait. But at the end of the concert, Chet invites him to play the next day with him at the New Morning. At the same place, the next day, he introduces him to his public as the most promising trumpeter of the European continent, before letting him on the stage for a long time. From this encounter will follow long duo instrumental conversations during Chet’s visits in Paris, until his tragic death a few months after in Amsterdam, 1988. In between, something was born for these two artists, something beyond words that only music could express. Love, yes, like between a son and his father and it took the form of an album: Love For Chet. This album, Stephane Belmondo could have done it earlier. Capitalise on a legend, exploit this filiation. He preferred to make his career on his own, without having to mention his predecessors, counting on his own talent. He is definitely one of the most authentic jazzmen in the tradition of this music, but still free and able of an amazing lyricism, an endless energy, equalling all the famous trumpeters from the elite. Read More…

Love for Chet (Français)

loveforchet
Le jazz est une musique de filiation, où l’on s’invente des pères et des mères spirituels où le jeu des influences dessine des généalogies complexes et multiples. Or, parfois, le hasard donne un coup de pouce au destin et provoque des rencontres qui ont valeur d’adoubement ou d’adoption symbolique. C’est ce qui est arrivé à Stephane Belmondo. C’est ce dont il se souvient magnifiquement aujourd’hui en musique.

L’histoire remonte aux années 1980, quand Stephane Belmondo, jeune homme à la trompette monté de son Sud natal, habitait les clubs de la capitale de manière quasi quotidienne. Un soir qu’il joue au Palace, un lieu désormais disparu, Chet Baker vient l’écouter, comme font les jazzmen, l’air de rien, d’une oreille faussement distraite. Mais à l’issue de sa prestation, Chet l’invite à venir jouer le lendemain à ses côtés sur la scène du New Morning. Là, le jour d’après, il le présente à son public comme le trompettiste le plus prometteur du continent européen, avant de lui laisser longuement la scène. De cette rencontre suivront de longues conversations en tête-à-tête et des bœufs nocturnes au gré des passages de Chet à Paris, qui ne s’achèveront qu’avec sa disparition tragique, quelques mois plus tard, à Amsterdam, en 1988. Entre-temps quelque chose s’était lié entre les deux hommes, qui excède les mots et ne peut s’exprimer qu’en musique… De l’amour, oui, comme entre père et fils, qui prend la forme d’un disque : Love For Chet. Read More…